Because I, a mestiza,
continually walk out of one culture
and into another,
because I am in all cultures at the same time,
alma entre dos mundos, tres, cuatro,
me zumba la cabeza con lo contradictorio.
Estoy norteada por todas la voces que me hablan simultáneamente
Estoy norteada por todas la voces que me hablan simultáneamente
.
Gloria Anzaldúa, en Borderlands / La Frontera / The new mestiza
Comentarios