A propósito de la escritura queer de Sor Juana

"¿Qué más podré decir ni ponderar?, que hasta el hacer esta forma de letra algo razonable me costó una prolija y pesada persecución, no por más de porque dicen que parecía de hombre, y que no era decente, conque me obligaron a malearla adrede, y de eso toda esta comunidad es testigo." 

Sor Juana Inés de la Cruz (1648 o 51 - 1695), Carta a su confesor.